A hónap dala – 2025. május

2024. szeptemberében indult új sorozatunkban minden hónapban 1-1 keresztény dalt mutatunk be és javaslunk a katekétáink, valamint minden érdeklődő számára.

Folytassuk a vagány kortárs keresztény zene megismerését egy igazi nagy slágerrel, Chris Tomlin »How Great Is Our God« című dalával, amely magyarul „Mily nagy Istenünk”, ill. „Mily nagy vagy, Urunk” címen ismert.

Emlékszem, amikor Csiszér Lacitól először hallottam magyarul ezt a dalt épp a Vajdaságban, Csókán egy régi kötöde épületében tartottunk együtt lelkigyakorlatot. Még az imádság témáját is fel tudom eleveníteni: Izsák fel(nem)áldozása volt. Nyilván nagy hatással lehetett rám először énekelni ezt a dalt teljes szívvel, ha 15 év távlatából ezt még fel tudom idézni. Talán nektek is van ilyen élményetek.

A dalt 2006-ban írta Chris Tomlin, Jesse Reeves és Ed Cash. Chris Tomlin egy igazi nagyágyú a témában, tavaly járt Magyarországon is az Ez az a nap! miskolci színpadán. A dalt énekli a szerző sok-sok felvételen, de emellett szinte minden nyelven éneklik: spanyolul, németül, románul, héberül, franciául; éneklik fiúk, lányok, fiatalok, gyereknek mutogatással, és persze magyarul: Pintér Béla; Csiszér Laci; a Forrás Band és a mi face2Face zenekaraink is és egy kicsit szebb magyar prozódiával is. Ugye te is szoktad dúdolni reggel munkába menet?

Adatok:

• Cím: How Great Is Our God / Mily nagy
• Kezdősor: The splendor of a King / A fény királya Ő [Ő tündöklő király]
• Zene és szöveg: Chris Tomlin, Jesse Reeves és Ed Cash
• Magyar fordítás: Lakatos Péter, Csiszér László
• Megjelenés: 2006
• Tanuláshoz:
  • Angol nyelvű akkordos és szöveges oktató videó
  • Magyar gitáros akkordmenet és szöveg (A fény királya…)
  • Magyar kotta (Ő tündöklő király…)
  • Angol nyelvű akkordmenet és szöveg
• Hallgatáshoz:
  • Spotify (EN)
  • Youtube Music (HU)

Szerző: Gyuris Gellért